Сёги в Европе: Глава 1. Предисловие

Автор: Иида Хироюки

СОДЕРЖАНИЕ

1. Предисловие

2. Учебные игры в Европе

3. Обучение на играх-примерах. Игры с форой RBLL, RB, RL, R, B

4. Как стать профессионалом сёги

Предисловие к англоязычной версии

   Эта книга была написана с целью оказать некоторую помощь западным игрокам, которые имеют любительский уровень от 10 кю до 4 дана.

   В этой книге много записей партий, которые были сыграны на нескольких турнирах по сёги в Европе, и которые записывались участниками. Для западных сёгистов я добавил к этим записям комментарии.

   Далее, правила сёги, хорошие игры для изучения теории дебютов форовых игр и статья «Как стать профессионалом в сёги» дают пищу для размышлений более сильным игрокам.

   В конце данной версии перевода прилагается малый японско-русский словарик терминов сёги.

   Я понимаю, что в английском языке этой книги будет много ошибок, которые я не смог найти. Но я надеюсь что, встретив ошибку, Вы поймёте, что имелось в виду по контексту.

   В результате обучения игре в сёги множества детей в Японии я понял, что важной составляющей процесса роста до уровня профессионала является изучение форовых игр. С моей точки зрения, одна из основных причин этому в том, что новички не могут понять смысла ходов белых и их стратегии в равной игре, но могут сделать это в игре с форой.

   Я хочу выразить признательность своей семье за поддержку при посеще­нии некоторых турниров сёги в Европе.

   Я признателен всем организаторам сёги в Европе, ведь благодаря посвящению их сил развитие сёги в будущем будет ускорено. И я верю, что европейцы и японцы смогут наслаждаться международным обменом с помощью сёги, прекрасной интеллектуальной игры, развитой в Японии.

   Я передаю мои особые благодарности мистеру и миссис Оути, которые обеспечили нашу заморскую поездку с тёплой заботой и большой помощью.

   Я признателен мистеру Хримберхену, который улучшил комментарии к записям трёх партий (первой игры с форой в 8 фигур, первой игры с форой в 6 фигур и первой игры с форой в 4 фигуры).

   Далее, я выражаю мои особые благодарности всем участникам клуба сёги Орикс, которые взяли на себя все расходы по изданию этой книги.

   Я хотел бы выразить благодарность моим соседям по лаборатории в Лимбургском университете, мистеру О. Боувмеестеру и мистеру Р. Бутеру, которые уделили много внимания улучшению этой книги.

   Также я хотел бы выразить мою признательность мистеру Х. Баккеру за его помощь в использовании программы LaTeX под UNIX для подготовки этой книги, и мистеру П. Шу за помощь в изготовлении диаграмм, приведённых в этой книге.

   Я очень признателен своим руководителям, профессору Х. Дж. Ван ден Херику и доктору Джос В. Х. М. Уйтервийку из Лимбургского университета за их большую помощь не только моей семье во время нашего пребывания в Маастрихте, но и в издании этой книги.

Иида Хироюки,
Маастрихт, июль 1993

Фора, даваемая профессионалами

   игроку с 10 кю и ниже: 10 фигур      

   10-8 кю: 8 (RBLLNNSS)

   7-5 кю: 6 (RBLLNN)

   4-3 кю: 4 (RBLL)

   2 кю — 1 дан: 2 (RB)

   2-3 дан: ладья и левая стрелка

   4-5 дан: ладья или слон

   6 дан: слон или левая стрелка

Продолжение >> ГЛАВА 2. УЧЕБНЫЕ ИГРЫ В ЕВРОПЕ (Часть 1)

Рейтинг записи
Японские шахматы Сёги
Добавить комментарий