Словарь:
нанамэ-ни = по диагоналям,
сасоэ = приманивай
Золото, конечно, может ходить вперёд по диагоналям, но, чтобы вернуться, ему требуется два хода.
Король белых — в крепости ягура. Как атаковать ягуру?
1.P*5d
Так сброшенная пешка называется висячей. Тут она очень эффективна.
Можно также сыграть и 1.P*4b, но тогда понадобится ещё 2 хода, 3.P-4a+ и 5.+P-4b, чтобы создать угрозу. А при 1.P*5d уже следующий ход 3.P-5c+ ускорит дело.
Так что, в ответ на 1.P*5d, белые будут вынуждены ответить 2.Gx5d: белое золото выманивается вперёд.
Дальнейший ход: 3.P*4c (2)
Второй сброс пешки 3.P*4c разрушителен, поскольку опять приманивает золото на 3b идти вверх по диагонали.
Ходы после (2): 4.Gx4c 5.+P-5c (3)
Последний ход, как показано на (3), одновременно даёт шах и нападает на золото, что оставляет белых практически беззащитными. Помните: висячая пешка может отманить золото от короля.