Словарь:
укигома = плавающая (незащищённая) фигура,
тэ = ход,
ари = быть
Когда фигура ничем не защищена, она называется «укигома», или, дословно, плавающая. Если Вы нашли на территории противника незащищённую фигуру, это может помочь Вам найти хороший ход. На это намекает пословица.
Другими словами, Вы должны быть уверены, что у Вас нет незащищённой фигуры, если только Вы не создали её намеренно. Нужна особая осторожность, когда в руке у противника есть слон.
На (1) белые только что сыграли 0.S-5d, но это был плохой ход, в результате которого появилась незащищённая фигура. Теперь у чёрных есть хороший ход 1.B*1h.
Ход 1.R-5h можно рассматривать как возможность, однако в ответ на него белые сыграют 2.P*5e, что улучшит их форму.
Ход 1.B*1h нацелен на серебро на 5d, но белые могут легко увернуться от слона. Однако если они так поступят, то допустят ход чёрных 3.Bx6c+. Поэтому всё, что они могут сделать, это защитить серебро другой фигурой.
Дальнейшие ходы: 2.R-5b 3.P*5e 4.Sx5e 5.Bx6c+ (2)
Теперь, когда у Вас есть перевёрнутый слон в лагере противника, у Вас подавляющее преимущество с возможностью играть далее 7.P*5c или 7.+Bx8a.
На (3) показан другой вариант дебюта смещённой ладьи против статической. Оба игрока потратили время, чтобы построить свои крепкие замки: сторона статической ладьи — четырёхфигурный Мино, а сторона смещённой ладьи — высокое Мино. Замок высокое Мино уже достаточно крепок, но как теперь играть белым, если они намерены теперь строить ещё более крепкий замок гин-канмури («серебряная корона»)?
0.S-8c (4)
Чтобы построить гин-канмури, Вам надо играть 0.S-8c и 2.G-7b. Но ход 0.S-8c создаёт на (4) две плавающие фигуры: золото на 6a и золото на 6c. Это даёт чёрным большой шанс.
Ходы после (4): 1.P-2d 2.Px2d 3.Bx2d 4.R-2b
Упреждая ход белых 2.G-7b, чёрные играют 1.P-2d. Умный ход. Ход белых 4.R-2b — обычный в подобных случаях ответ.
Дальнейшие ходы: 5.Bx5a+ 6.Rx2h+
7.+Bx6a (5)
Захватывая плавающее золото на 6a, чёрные получают к диаграмме (5) выигрышную позицию.
Оставление фигуры без защиты даже на одно мгновение может оказаться очень опасным.
Как вариант предыдущей позиции, в которой белые были на пути к построению серебряной короны, белые могли сначала сыграть 0.R-2b, чтобы избежать приведённой атаки. Однако я не рекомендовал бы этого, поскольку тогда чёрные могут перехватить инициативу.
Как вариант, белые играют 0.L-1b. Затем обе стороны играют 1.S-8g и 2.S-8c соответственно, готовясь к построению гин-канмури (6).
Преуспеют ли чёрные, если вновь последуют атаке, приведённой в предыдущем разделе?
Ходы после (6): 3.P-2d 4.Px2d 5.Bx2d 6.R-2b 7.Bx5a+ 8.Rx2h+ (7)
Как видите, чёрные не могут сыграть 9.+Bx6a, поскольку ход белых 8.Rx2h+ — шах. После того, как чёрные неизбежно сыграют 9.G-7h, белые возьмут слона ходом 0.G-5a. В результате чёрные просто теряют свою ладью.
Чтобы избежать этого, после хода белых 6.R-2b чёрные могут сыграть 7.P*2e. Далее белые сыграют 8.B-7c (8).
Что Вы думаете про (8)? Путь чёрной ладье блокирован своей же фигурой, в то время как белые могут далее играть 10.P-6e. Поэтому позиция эта для чёрных далека от успешной.
Если Вы теряете фигуру, мудро не начинать атаку. Удостоверьтесь, что Ваши фигуры хорошо сцеплены друг с другом, и что Ваш замок крепок, перед тем, как начинать атаку.
Вернёмся к (6): лучший ход тут –3.G-7h для чёрных и 4.G-7b для белых.