Словарь:
какугавари сёги = дебют с разменом слонов,
го судзи = пятая вертикаль,
цукуна = не двигай
Какугавари — это название дебюта, в котором Вы размениваете слонов при двойной статической ладье. Сразу после размена слонов Вам нельзя ходить пешкой на пятой вертикали.
На (1), после размена слонов, белые сыграли P-5d, в то время как чёрные следуют основам. Если бы белые сыграли P-6d, помещая затем серебро на 6c (A), это был бы обычный дебют с лежащим серебром. На первый взгляд разница невелика, однако, на (1) позиция уже в пользу чёрных.
Ходы после (1): 1.N-3g 2.G5b-4c
3.P-4e (2)
Лишь из-за того, что серебро белых находится на поле 5c, они не могут играть 4.Px4e. Если они так походят, то чёрные сделают вилку ходом 5.Nx4e.
А вот после (A) белые могут сыграть 2’Px4e. Если чёрные ответят 3’Nx4e, то далее последует 4’S-4d.
И даже если после (1) белые сыграют 2.S-6d, чтобы избежать вилки, вышеупомянутая линия атаки чёрных будет всё равно эффективна.
Ходы после (1): 1.N-3g 2.S-6d 3.P-4e 4.Px4e 5.Nx4e 6.S-4d 7.B*7a (3)
Эта позиция хороша для чёрных.
На (1) белые только что сыграли 0.G-4c вместо проблемного хода 0.S-5c, приведённого перед 1(1).
Ходы после (1): 1.N-3g 2.S-7c 3.P-4e 4.Px4e 5.B*7a 6.R-7b 7.B-2f+ (2)
Чёрные преуспели в перевёртывании своего слона на 2f, что рисует им хорошие перспективы. К этому приводит пословица. Если в дебюте какугавари Вы пойдёте центральной пешкой, то накликаете переворот слона противника.
Чтобы исключить возможность хода 5.B*7a, белые могут попытаться провести другую серию ходов, без передвижения серебра на поле 6b. Тогда чёрные будут вынуждены играть выжидательную игру.
Ходы после (1): 1.N-3g 2.P-6d
3.S-5f 4.N-7c 5.G5h-6h (A)
Из-за невозможности походить серебром с поля 6b, белым будет трудно составить эффективный план дальнейших действий. Если они сыграют 6.S-6c, чёрные смогут сыграть 7.P-4e, следуя варианту с 9.B*7a. Если белые сыграют 6.R-8a, то в ответ последует 7.B*7b. Какой бы путь белые ни избрали, им уже в любом случае будет нелегко.
Диаграмма (1) взята из профессиональной партии, сыгранной в одном из титульных матчей.
В дебюте айгакари белые только что сыграли 0.P-5d. В ответ чёрные походили 1.Bx2b+. Это было сильно. Чёрные потеряли темп, играя сначала B-7g, а затем 1.Bx2b+, но в данном случае тому была весомая причина: они руководствовались пословицей с другой стороны. Видя ход белых 0.P-5d, они подумали, что смогут сделать его плохим, приведя позицию к варианту какугавари.
Ходы после (1): 1.Bx2b+ 2.Sx2b 3.S-7g 4.P-4d 5.P-4f 6.G5b-4c 7.S-4g 8.S-5c 9.K-6h (2)
Конечно же, разменяв слонов чёрные потеряли темп, однако теперь ладейная пешка разменяна лишь у чёрных, что можно считать их преимуществом. Позиция белых теперь действует против пословицы.
После (2) белым придётся страдать от множества ограничений, когда они будут пытаться привести свой лагерь в хорошую форму.
Помните: Вы столкнётесь с множеством проблем, если в дебюте какугавари пойдёте центральной пешкой.